عن المركز

مركز الدراسات اليابانية WAKEN 和研– هو أحد كيانات جمعية الجائزة للبحث العلمي والعلوم الانسانية المشهرة بمديرية التضامن الإجتماعي بالجيزة تحت رقم 7245 لسنة 2022.

يهتم المركز بمجالات مستحدثة وبمجالات لا تنال القدر الكافي من الاهتمام مثل: الفكر والثقافة والتاريخ والديانات في دول جنوب الشرق الآسيوي والمحيط الهادي، علم دراسات الترجمة والعلوم اللغوية المستحدثة، الدراسات المقارنة في المجالات المختلفة، الترجمة الدينية، الترجمة الإسلامية، الترجمة الشعرية.

يهتم المركز بتطويع التتقنيات الحديثة فى التعليم والتدريب، وفى المجالات العلمية والحياتية المختلفة.

يهتم المركز بدورات اللغة اليابانية للأطفال والكبار - بمستوياتها وأغراضها المتنوعة، فالمجالات المذكورة أعلاه هي رسالة تمثل "ما الجديد الذي يقدمه المركز؟"، أما المجالات الأخري المعروفة بالطبع لم نغفل عنها ونرحب باتاحتها.

قصة الشعار

يحوي الشعار اسم المركز باللغات الثلاثة: العربية واليابانية والانجليزية، وكذلك شعار جمعية الجائزة للبحث العلمي والعلوم الإنسانية فى الطرف الأيسر العلوي.

لكن الشعار يحوي بشكل أساسي "الشمس" وهي الرمز المعروف لليابان بلاد الشمس المشرقة،

كما يحوي تحت الشمس بوابة التوري- اي الشنتوية - ما يبرز اهتمام المركز بمجال الفكر بشكل خاص ومحال الثقافة بشكل عام.

وتحت هذه البوابة نجد طائر يامادوري "طائر جبلي ياباني" - وهو شخصية شعرية أساسية، برغم قلة الأشعار التى يظهر بها (نسبياً اذا قورنت بمجمل الأشعار)، وذلك حيث أن اسمه يمثل كلمة مفتاحية أساسية فى الأشعار فيما يعرف بإسم Uta makura　歌枕..

ولذلك فيبرز ذلك الطائر الجبلي اهتمام المركز بالمجال الشعري.

اذن يبرز شعار المركز اهتمامه بالفكر والثقافة والأشعار، ويحوي اسم المركز باللغات الثلاثة بالاضافة إلي لوجو الجمعية التابع لها، كما يحوي الشمس كرمز لليابان_ ولو أن شكل هذه الشمس يختلف عن الشكل المعهود للشمس علي الأعلام اليابانية.